把所有的空房、
空地改变住宿设施

REAL Co.,Ltd  董事长

児玉 舟

本公司在2013年2月建立在京都,主要以不动产和建筑事业为主。由于少子老龄化在进行,空房子的急剧增加成了社会问题。因为本公司认为这个问题可以从不动产,建筑的立场去解决,所以我们已有效利用空房子为中心积极展开事业。

具体来讲,本公司调查市内空房,到目前已收集了京都市内一万多空房子的主人的情报。
我们利用这个情报,拜访所有的空房子,向主人提案翻新房子积极活用,进行出售出租。
后来我们想到可以把空房子改用成住宿设施。由于政府的政策访日游客年年增加,从2011年的622万人每年增加3%,在2016年增加了380%,突破了2400万人。原本政府计划在2020年东京奥林匹克引进2000万人的外国游客,现在修改了大幅度计划,打算在2020年增加到4000万人, 2030年到6000万人。
与此同时住宿设施的数量的不足也成为了重大问题。LCC和高速游船的旅客运输能力在不断增长,但一方面住宿设施的整备跟不上脚步,在京都市内经常出现【预定不到旅店】、【住宿费异常高】的问题。

空房子在不断增加但住宿设施却严重不足。为了解决此问题,我公司在积极活用空房和空地,进行【改造事业】和【住宿事业】。我们积极投身于旅店,民宿事业,从选地到采购,建筑,企划和设施运营,我们把长时间积累下来的不动产和建筑相关经验应用到实际工作,保证能够快速,灵活的展开事业。现在我们以铃为名,在京都市内已经有30设施,还有40个设施(共426件)正在进行建设改造中。我们的使命是能够让访日游客安心入住,并向他们传达日本的独特魅力。
我们打算在2020年展开160个设施(共824房间),我们员工每天都在研究如何能够更加让我们的顾客安全舒适地入住。我们也希望能够通过此事业解决日本的空房过多问题,迎接更加美好的未来。我们迫切希望顾客能够理解我们的事业主旨,并支持我们。